Polecane kategorie
Nasze najbardziej ulubione polskie wydawnictwo. To za jego sprawą na półkach polskich księgarni pojawiły się tytuły doceniane na świecie i wybitne dzieła polskich twórców od lat niewznawiane.
Wydawnictwo założyły trzy koleżanki - tłumaczka Jadwiga Jędryas, filolożka Joanna Rzyska i graficzka Ewy Stiasny. Były wówczas młodymi mamami, które z jednej strony szukały książek dla własnych dzieci, a z drugiej widziały braki na krajowym rynku wydawniczym. Wykształcenie i świadomość tego, jakie książki wydaje się za granicą, spowodowały chęć zmiany, wprowadzenia do polskich księgarń wyrazistych tytułów, które dobrze wyglądają i niosą ważne przesłanie. Pomysł był trafiony - wydawnictwo doceniły dzieci i rodzice, a z czasem też prestiżowe Targi Książek dla Dzieci w Bolonii.
Na samym początku pojawił się pomysł Jadwigi Jędryas, by wydać książkę Holendra Toona Telegena po polsku. Powiedziała o tym przyjaciółce, a ta (Joanna Rzyska) skojarzyła, że mama jednej z podopiecznych w jej przedszkolu jest graficzką. Tak nawiązała się przyjaźń, której owocem był nie tylko zbiór opowiadań "Nie każdy umiał się przewrócić", ale też Wydawnictwo Dwie Siostry. Nazwę koleżanki pożyczyły od pensjonatu, w którym po raz pierwszy spotkały się w trójkę.
Jak podkreślają założycielki wydawnictwo nie powstało jako pomysł na nudę młodych mam, a narodziło się z idealizmu i wiary, że można coś zmienić. Zebrały środki, zaczęły podróżować i z kolejnych targów przywoziły kontakty, znajomości z zagranicznymi wydawcami i energię do działania. Sięgały po tytuły święcące triumfy za granicą, ale też po kultowe książki, które pamiętały z własnego dzieciństwa. Zapomnianym książkom dały nowe życie tworząc serię "Mistrzowie ilustracji", w której ukazały się dzieła najlepszych polskich grafików i rysowników XX w., w tym m.in. Jana Marcina Szancera czy Jerzego Flisaka czy Bohdana Butenko.
Dwie Siostry sięgały i sięgają nadal do tradycji, ale nie tylko. Mają nosa do świetnych książek. Nakładem wydawnictwa ukazały się kultowe już "Mapy" Aleksandry i Daniela Mizielińskich, które sprzedały się w kilku milionach egzemplarzy na całym świecie.
Jak deklarują założycielki wydawnictwa - za sprawą książek udaje im się edukować młode pokolenie niejako mimochodem. Książki Dwóch Sióstr o architekturze, matematyce, botanice czy designie mówią tak, że mali czytelnicy nie czują, że się uczą.
Od samego początku Dwie Siostry stawiały na jakość. Wydawały i wydają ambitne książki, przykładają wagę do wartościowych treści i wyrazistych ilustracji. Konsekwencja i upór we wprowadzaniu na rynek dziecięcych wydawnictw jakościowych tytułów doceniono. Szybko książki pokochali rodzice, zachwyceni tym, że da się inaczej, lepiej, piękniej. Po pewnym czasie przyszła pora na sukcesy międzynarodowe. W 2018 roku w Bolonii, podczas największych targów książki dziecięcej na świecie, Bologna Children’s Book Fair, Wydawnictwo Dwie Siostry ogłoszone zostało Najlepszym Europejskim Wydawcą Dziecięcym Roku!
Kochamy książki tego wydawnictwa i bezwarunkowo ufamy ich wyborom. Dwie siostry - dobrze, że jesteście!