Рекомендовані категорії
Наш найулюбленіший польський видавничий будинок. Саме завдяки йому світи, які вдячні у світі, і видатні твори польських художників протягом багатьох років з'являлися на полицях польських книжкових магазинів.
Видавництво було засновано трьома друзями - перекладачем Джадвіга Дж .дріас, філолог Джоанна Рисська та графічний дизайнер Ева Стіасні. У той час вони були маленькими матерями, які, з одного боку, шукали книги для власних дітей, а з іншого вони побачили недоліки на внутрішньому видавничому ринку. Освіта та усвідомлення того, що, здається, книги за кордоном викликали бажання змінювати, ввести виразні назви польськими книгарнями, які добре виглядають і несуть важливе повідомлення. Ідея була вражена - видавничий будинок був оцінений дітьми та батьками, а також з часом також престижним дитячим книжковим ярмарком у Болоньї.
На самому початку ідея Джадвіги Дж .дріас з'явилася, щоб опублікувати книгу голландського Toon Telegen польською мовою. Вона розповіла своєму другові про це, і це (Джоанна Рорська) пов’язана з тим, що мати одного з учнів у її дитячому садку є графічним дизайнером. Ось як була встановлена дружба, яка плід була не лише збіркою історій "не всі могли перекинутися", але й видавцем двох сестер. Вони запозичили ім'я друга у гостьового будинку, в якому вони вперше зустрілися з трьома.
Як підкреслює засновник, видавничий дім не був створений як ідея для нудьги молодих матерів, але народився ідеалізмом і вірою, що щось можна змінити. Вони зібрали кошти, почали подорожувати та приносили контакти, знайомства з іноземними видавцями та енергією, щоб діяти з наступних ярмарків. Вони звернулися до титулів, що перемагали за кордоном, а також до знакових книг, які вони пам’ятали з власного дитинства. Забуті книги дали нове життя, створивши серію "Майстрів ілюстрації", в якій з'явилися твори найкращих польських графічних дизайнерів та карикатуристів 20 століття, в тому числі Ян Марчін Сзансер або Єжи Флісак або Бохдан Бутенко.
Дві сестри дійшли і досі домагалися традиції, але не тільки. У них є ніс для чудових книг. Видавничі будинки вже з'явилися знаковими "картами" Олександри та Даніеля Мізієньянського, які продали в декількох мільйонів примірників у всьому світі.
Як заявляють засновники видавництва - завдяки книгам їм вдається навчити молодому поколінню випадково. Книги двох сестер з архітектурою, математикою, ботанікою чи дизайном кажуть, що маленькі читачі не відчувають, що вони навчаються.
З самого початку дві сестри зосереджувались на якості. Вони опублікували та опублікували амбітні книги, надають значення цінному змісту та виразним ілюстраціям. Послідовність та впертість у впровадженні якісних назв дітей на ринок були вдячні. Батьки швидко любили книги, в захваті від того, що це може бути різним, кращим, красивішим. Через деякий час настав час міжнародних успіхів. У 2018 році в Болоньї, під час найбільшого дитячого книжкового ярмарку у світі, дитячому ярмарку Болоньї, видавництво двох сестер було оголошено найкращим європейським видавцем дитячого року!
Ми любимо книги цього видавництва та беззастережно довіряти їхньому вибору. Дві сестри - добре, що ти є!